1
00:00:00,383 --> 00:00:03,976
Synced and corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,572
[EXHALES]

3
00:00:09,336 --> 00:00:10,637
- SANDY: Hey.
- Hey.

4
00:00:10,670 --> 00:00:12,257
I thought you were staying at Josh's.

5
00:00:12,282 --> 00:00:15,976
Oh, yeah, I was,
but I just... just wasn't feelin' it.

6
00:00:17,287 --> 00:00:18,954
- You okay?
- [CLEARS THROAT] Yeah.

7
00:00:18,979 --> 00:00:20,781
No, I'm fine, I'm just, um...

8
00:00:20,815 --> 00:00:22,382
I'm just a little tired.

9
00:00:23,784 --> 00:00:27,445
So, how was it? How was homecoming?

10
00:00:28,443 --> 00:00:30,703
- It was fun.
- SANDY: Yeah?

11
00:00:32,238 --> 00:00:34,773
Yeah. Yeah, it was fun.

12
00:00:35,603 --> 00:00:37,137
SANDY: Good.

13
00:00:37,162 --> 00:00:38,540
All right.

14
00:00:38,565 --> 00:00:39,781
Night.

15
00:00:41,015 --> 00:00:42,703
SANDY: Night.

16
00:00:42,737 --> 00:00:45,672
[LIGHT MUSIC]

17
00:00:45,706 --> 00:00:50,706
♪♪

18
00:01:01,597 --> 00:01:04,199
[SOFT LAUGHING]

19
00:01:06,878 --> 00:01:09,814
[HEAVY BREATHING]

20
00:01:17,180 --> 00:01:19,106
[WHISPERS] Oh, my God.

21
00:01:33,627 --> 00:01:36,588
And so we're on stage, and,
I mean, we're in the zone.

22
00:01:36,613 --> 00:01:39,393
And I look into the audience,
and there is this girl

23
00:01:39,418 --> 00:01:41,486
and she's just not backing down.

24
00:01:42,820 --> 00:01:44,689
- Hey.
- CLAIRE: Hey.

25
00:01:44,714 --> 00:01:46,907
- You're back already.
- Hi, guys.

26
00:01:46,932 --> 00:01:50,133
CLAIRE: Yeah, turns out I-I
wasn't on clean-up duty, so...

27
00:01:50,158 --> 00:01:51,352
Okay, nice.

28
00:01:51,385 --> 00:01:54,729
Um... we were just texting about

29
00:01:54,754 --> 00:01:56,485
ideas for songs, and then we were like,

30
00:01:56,510 --> 00:01:58,078
shit, let's just hang out and play.

31
00:01:58,112 --> 00:02:00,306
- I didn't know you'd be back.
- Yeah, no, it's totally fine.

32
00:02:00,330 --> 00:02:01,457
DR. ROB: Yeah, Matt was telling us about

33
00:02:01,481 --> 00:02:04,418
Lakelight's Pacific Northwest tour.

34
00:02:04,451 --> 00:02:06,854
Ah, that was... before our time.

35
00:02:06,887 --> 00:02:09,556
We got together right
after the tour ended,

36
00:02:09,589 --> 00:02:11,658
so thank you for that.

37
00:02:11,955 --> 00:02:13,276
Um, you wanna hang out?

38
00:02:13,301 --> 00:02:15,104
No, I'm tired. I'm gonna go to sleep.

39
00:02:15,129 --> 00:02:17,604
- Uh, nice to see you guys.
- FRIEND: Mm-hmm.

40
00:02:18,035 --> 00:02:19,737
- CLAIRE: Night.
- MATT: Night.

41
00:02:21,022 --> 00:02:23,078
MATT: Um... [CONTINUES INDISTINCTLY]

42
00:02:23,110 --> 00:02:26,914
[SOFT MUSIC]

43
00:02:26,939 --> 00:02:31,939
♪♪

44
00:02:43,891 --> 00:02:45,760
I'm the man.

45
00:02:47,762 --> 00:02:49,964
I'm the motherfucking man!

46
00:02:49,997 --> 00:02:52,933
[BIRD CHIRPING]

47
00:02:58,689 --> 00:03:00,820
- ERIC: 'Sup?
- JOSH: Oh, shit!

48
00:03:00,845 --> 00:03:02,391
- ERIC: Yo.
- JOSH: Look at this!

49
00:03:02,416 --> 00:03:03,844
- Look who showed up!
- [LAUGHS]

50
00:03:03,878 --> 00:03:06,174
Dude, where the fuck
did you go last night?

51
00:03:06,199 --> 00:03:07,635
ERIC: Uh, I got...

52
00:03:07,660 --> 00:03:10,559
super sick from pre-gaming,
so I just bounced.

53
00:03:10,584 --> 00:03:12,095
LOGAN: Oh, I didn't know
you were such a lightweight.

54
00:03:12,119 --> 00:03:13,988
It's good to know.

55
00:03:14,205 --> 00:03:15,823
What happened, uh, at the after-party?

56
00:03:15,856 --> 00:03:17,213
- How was it?
- LOGAN: Actually,

57
00:03:17,238 --> 00:03:18,873
it was kinda shit.

58
00:03:19,106 --> 00:03:21,074
Hey, you heard from Alison, yeah?

59
00:03:21,330 --> 00:03:22,938
- No.
- No?

60
00:03:22,963 --> 00:03:24,705
Dude, she was pissed.

61
00:03:24,730 --> 00:03:25,829
I'm pretty sure she spent, like,

62
00:03:25,853 --> 00:03:27,282
half the night crying in the bathroom.

63
00:03:27,306 --> 00:03:29,586
- Really?
- LOGAN: Yeah, it was bad.

64
00:03:30,065 --> 00:03:32,055
Yeah, I should have texted.

65
00:03:32,714 --> 00:03:35,110
I didn't mean to ghost... you know.

66
00:03:36,043 --> 00:03:37,578
Guess it was in the air.

67
00:03:37,603 --> 00:03:39,641
LOGAN: Well, hey... yeah, fuck off.

68
00:03:40,079 --> 00:03:41,692
You're not the only one
who ghosted last night.

69
00:03:41,716 --> 00:03:43,274
Yeah, this asshole's sister decided

70
00:03:43,299 --> 00:03:45,382
she couldn't hang with the big boys.

71
00:03:45,407 --> 00:03:47,054
Where'd she go anyway? A freshman party?

72
00:03:47,087 --> 00:03:48,508
Dude, I don't know, okay?

73
00:03:48,533 --> 00:03:50,635
All I know is she didn't
wanna be around you.

74
00:03:50,867 --> 00:03:52,501
- LOGAN: Whatever.
- JOSH: I'm serious.

75
00:03:52,526 --> 00:03:53,928
LOGAN: Uh-huh.

76
00:03:53,961 --> 00:03:55,529
You guys want something to drink?

77
00:03:55,562 --> 00:03:57,772
- I'm hungover as shit.
- ERIC: Nah, no, I'm good.

78
00:03:57,797 --> 00:03:59,210
- Thanks, though.
- Coconut water.

79
00:03:59,235 --> 00:04:00,447
LOGAN: I don't have
fucking coconut water.

80
00:04:00,471 --> 00:04:02,217
- Who do you think I am?
- Then get water, dude,

81
00:04:02,241 --> 00:04:03,546
something, just...

82
00:04:03,570 --> 00:04:05,572
- A little bit of ice.
- [CLEARS THROAT]

83
00:04:15,850 --> 00:04:17,885
Okay... [GRUNTS]

84
00:04:20,921 --> 00:04:22,735
So, uh...

85
00:04:23,090 --> 00:04:25,196
what'd you really do last night?

86
00:04:25,650 --> 00:04:27,391
- Dude, I told you...
- JOSH: Dude, don't...

87
00:04:27,416 --> 00:04:29,638
- Come on, don't.
- ERIC: I got fuckin' sick.

88
00:04:29,663 --> 00:04:31,265
I've known you since first grade.

89
00:04:31,642 --> 00:04:32,943
I know when you're fucking lying.

90
00:04:32,967 --> 00:04:34,649
- [LAUGHS]
- JOSH: So just tell me, okay?

91
00:04:34,674 --> 00:04:38,969
Logan told me about the
girl you met at work.

92
00:04:39,471 --> 00:04:41,039
- Yeah.
- Yeah.

93
00:04:42,132 --> 00:04:44,063
Yeah, man, it's...

94
00:04:44,888 --> 00:04:46,667
I don't know...
I've never felt this way before.

95
00:04:46,691 --> 00:04:48,578
It's... it's new.

96
00:04:50,084 --> 00:04:51,752
She's confusing, too.

97
00:04:51,786 --> 00:04:53,120
[CHUCKLES]

98
00:04:53,407 --> 00:04:55,399
Hey, man, love is, um...

99
00:04:56,131 --> 00:04:58,133
it's a beautiful and confusing thing.

100
00:04:58,158 --> 00:04:59,927
[LAUGHS]

101
00:04:59,960 --> 00:05:01,595
[JOINT CRACKLING SOFTLY]

102
00:05:05,132 --> 00:05:06,664
[DOOR OPENS]

103
00:05:07,267 --> 00:05:08,302
[DOOR CLOSES]

104
00:05:08,335 --> 00:05:09,641
Hey.

105
00:05:09,890 --> 00:05:12,711
- Looking good out there.
- Oh, good.

106
00:05:16,043 --> 00:05:17,688
How's it going?

107
00:05:17,713 --> 00:05:20,322
Well... not all of
these papers are horrible,

108
00:05:20,347 --> 00:05:22,216
- so there's that.
- Cool.

109
00:05:22,249 --> 00:05:23,583
Nice.

110
00:05:24,016 --> 00:05:26,195
I'll, uh... I'm gonna get back out.

111
00:05:26,220 --> 00:05:27,587
Okay.

112
00:05:30,444 --> 00:05:32,108
LOGAN: Yeah, can you light
that shit up already, dude?

113
00:05:32,132 --> 00:05:33,611
I been waiting a fuckin' minute here.

114
00:05:33,635 --> 00:05:36,802
[CLAIRE MOANING]

115
00:05:37,965 --> 00:05:39,216
ERIC: You have all the Trix, don't you?

116
00:05:39,240 --> 00:05:40,935
LOGAN: Mm-hmm.

117
00:05:40,960 --> 00:05:42,411
ERIC: Nice.

118
00:05:45,906 --> 00:05:47,574
[PHONE CHIMES]

119
00:05:49,424 --> 00:05:54,424
_

120
00:05:59,770 --> 00:06:01,314
[CHIME]

121
00:06:01,909 --> 00:06:06,909
_

122
00:06:10,485 --> 00:06:12,291
- [HEAVY BREATHING]
- [CLAIRE MOANS]

123
00:06:15,421 --> 00:06:16,822
CLAIRE: [MOANS]

124
00:06:27,915 --> 00:06:29,385
[EXHALES]

125
00:06:29,410 --> 00:06:32,662
[BACKGROUND CHATTER]

126
00:06:32,687 --> 00:06:34,188
ALISON: Walker.

127
00:06:37,033 --> 00:06:39,408
It's nice to see you're still alive.

128
00:06:39,919 --> 00:06:41,220
Hey.

129
00:06:42,597 --> 00:06:44,639
Yeah, um...

130
00:06:44,664 --> 00:06:46,366
I'm sorry, I should have texted you.

131
00:06:46,400 --> 00:06:49,211
I got really sick after the dance,
and I just... I, uh...

132
00:06:49,236 --> 00:06:50,805
Yeah, fuck you.

133
00:06:52,834 --> 00:06:55,710
- [WHISPERS] Yeah, right.
- ALISON: Don't lie to me.

134
00:06:56,486 --> 00:06:58,695
Can you at least give me that?

135
00:06:59,840 --> 00:07:02,597
Why did you even ask me to the dance?

136
00:07:03,279 --> 00:07:04,809
I mean, you broke up with me last year,

137
00:07:04,833 --> 00:07:07,669
and now you abandon me in front
of the whole entire school?

138
00:07:10,931 --> 00:07:12,408
Alison, I'm sorry.

139
00:07:12,792 --> 00:07:14,933
It really wasn't planned.

140
00:07:15,195 --> 00:07:16,797
I don't want to hear that.

141
00:07:22,244 --> 00:07:25,080
[OVERLAPPING CHATTER]

142
00:07:25,105 --> 00:07:28,075
[EDGY MUSIC]

143
00:07:28,108 --> 00:07:33,108
♪♪

144
00:07:33,820 --> 00:07:36,842
All-around really good work
with these papers, you guys.

145
00:07:42,389 --> 00:07:44,291
Great work, Eric.

146
00:07:47,282 --> 00:07:51,435
So... the weekend reading.

147
00:07:52,720 --> 00:07:56,245
Sophocles was playing with
some pretty big ideas, huh?

148
00:07:56,270 --> 00:07:57,615
Oedipus Rex.

149
00:07:57,640 --> 00:08:00,015
[SCHOOL BELL RINGS]

150
00:08:00,040 --> 00:08:02,109
[CHATTER]

151
00:08:02,142 --> 00:08:04,178
Eric, can I talk to you for a second?

152
00:08:06,246 --> 00:08:07,592
Yeah.

153
00:08:12,061 --> 00:08:16,065
[CHATTER FADING]

154
00:08:16,090 --> 00:08:19,373
So the SATs are in two weeks, right?

155
00:08:20,418 --> 00:08:22,146
Yeah.

156
00:08:22,337 --> 00:08:25,748
Then we should probably
schedule more tutoring sessions.

157
00:08:26,610 --> 00:08:28,201
Yeah.

158
00:08:29,236 --> 00:08:30,938
Tonight?

159
00:08:33,365 --> 00:08:35,217
Um... uh, I can't.

160
00:08:35,242 --> 00:08:36,817
I've got practice.

161
00:08:36,842 --> 00:08:38,012
Ah.

162
00:08:38,045 --> 00:08:39,107
After.

163
00:08:40,774 --> 00:08:43,170
I can meet you at the same place.

164
00:08:44,218 --> 00:08:45,529
Okay.

165
00:08:46,295 --> 00:08:48,097
- CLAIRE: Great.
- I think I can...

166
00:08:48,122 --> 00:08:50,290
- CLAIRE: [CHUCKLES]
- Make that work.

167
00:08:50,315 --> 00:08:51,466
[BOTH CHUCKLE]

168
00:08:51,491 --> 00:08:53,160
Great.

169
00:08:56,071 --> 00:08:58,373
[SCHOOL BELL RINGS]

170
00:08:58,398 --> 00:09:00,021
See you later.

171
00:09:04,972 --> 00:09:09,972
[BIRDS CHIRPING]

172
00:09:11,374 --> 00:09:12,374
_

173
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
_

174
00:09:14,263 --> 00:09:15,263
_

175
00:09:15,726 --> 00:09:20,726
_

176
00:09:22,959 --> 00:09:24,761
[PHONE CHIMES]

177
00:09:28,403 --> 00:09:30,498
[WHISPERS] What the fuck?

178
00:09:53,220 --> 00:09:56,138
This cannot happen,
okay? This is stupid.

179
00:09:57,770 --> 00:09:59,857
- I'm sorry.
- Anyone who follows me can see that.

180
00:09:59,882 --> 00:10:01,818
My husband can see that.

181
00:10:03,528 --> 00:10:06,592
Do you realize how fucked
I am if anyone finds out?

182
00:10:07,067 --> 00:10:08,402
If we're gonna keep doing this,

183
00:10:08,435 --> 00:10:10,592
then we need to set some ground rules.

184
00:10:11,271 --> 00:10:13,006
Yeah, okay.

185
00:10:13,031 --> 00:10:14,063
Whatever you need.

186
00:10:14,088 --> 00:10:17,149
You cannot tell anyone about us ever.

187
00:10:18,279 --> 00:10:20,047
I know.

188
00:10:20,496 --> 00:10:23,785
And no photos.
Change my name on your phone.

189
00:10:24,215 --> 00:10:26,137
I already did that.

190
00:10:31,558 --> 00:10:33,879
Steph? [CHUCKLES]

191
00:10:34,375 --> 00:10:36,205
And we can only meet once a week.

192
00:10:36,230 --> 00:10:38,465
Let's stick to Mondays, okay?

193
00:10:38,498 --> 00:10:40,402
And nothing on school grounds.

194
00:10:41,201 --> 00:10:42,934
Okay.

195
00:10:44,266 --> 00:10:46,668
Look, I'm sorry about the photo, too.

196
00:10:48,042 --> 00:10:49,276
Look.

197
00:10:51,453 --> 00:10:52,821
Gone.

198
00:10:54,275 --> 00:10:55,710
Okay.

199
00:10:59,290 --> 00:11:02,297
Well, you did look
really beautiful there, so...

200
00:11:02,848 --> 00:11:04,918
you should know I do like it.

201
00:11:07,347 --> 00:11:09,283
I think we're good.

202
00:11:12,850 --> 00:11:15,019
It's Monday, so...

203
00:11:32,586 --> 00:11:33,723
[CLAIRE GRUNTS SOFTLY]

204
00:11:33,748 --> 00:11:35,884
- [WHISPERS] Sorry.
- ERIC: It's all right.

205
00:11:41,660 --> 00:11:44,363
[SOUL MUSIC PLAYING ON STEREO]

206
00:11:44,388 --> 00:11:46,241
- SINGER: ♪ Hey ♪
- [DOOR CLOSES]

207
00:11:46,707 --> 00:11:48,402
- MATT: Hey!
- Hey.

208
00:11:48,435 --> 00:11:49,465
You hungry?

209
00:11:49,490 --> 00:11:52,358
Got some pad thai, green curry.

210
00:11:52,472 --> 00:11:54,908
Went out on a limb, got a little, uh,

211
00:11:54,933 --> 00:11:56,871
little spicy eggplant.

212
00:12:00,598 --> 00:12:02,246
Thanks.

213
00:12:02,645 --> 00:12:04,118
Did I do something wrong?

214
00:12:06,070 --> 00:12:07,902
No. I missed you.

215
00:12:08,297 --> 00:12:10,332
Missed you too.

216
00:12:10,357 --> 00:12:13,194
[MUSIC CONTINUES IN BACKGROUND]

217
00:12:13,226 --> 00:12:18,226
♪♪

218
00:12:26,454 --> 00:12:28,361
Are you okay?

219
00:12:29,409 --> 00:12:30,729
Yeah.

220
00:12:31,006 --> 00:12:33,375
Yeah, no, I just had a...

221
00:12:33,400 --> 00:12:36,270
I had a shitty day at work, so...

222
00:12:37,624 --> 00:12:39,425
I'm glad you're home.

223
00:12:43,414 --> 00:12:44,781
Come here.

224
00:12:45,830 --> 00:12:47,596
Why? No.

225
00:12:48,262 --> 00:12:50,221
Come here.

226
00:13:01,492 --> 00:13:03,327
- Hi.
- Hey.

227
00:13:05,062 --> 00:13:07,097
I'm sorry you had a bad day at work.

228
00:13:09,329 --> 00:13:11,331
- Thank you.
- [BUCKLE CLINKING]

229
00:13:11,585 --> 00:13:13,689
- Hey.
- Hmm?

230
00:13:14,814 --> 00:13:16,491
[PANTS UNZIPPING]

231
00:13:17,049 --> 00:13:18,533
Claire...

232
00:13:18,558 --> 00:13:20,455
- What?
- Oh... [LAUGHS]

233
00:13:40,740 --> 00:13:42,486
MATT: Oh...

234
00:13:43,294 --> 00:13:45,393
[BREATHING HEAVILY]

235
00:13:46,412 --> 00:13:48,471
LOGAN: You guys
wanna paintball Saturday?

236
00:13:48,831 --> 00:13:50,197
Not into, uh...

237
00:13:50,222 --> 00:13:52,134
- imaginary warfare, man.
- LOGAN: Huh?

238
00:13:52,159 --> 00:13:53,727
What was that? Excuses?

239
00:13:53,752 --> 00:13:55,429
What's the problem?
Can't handle the heat?

240
00:13:55,462 --> 00:13:57,197
Excuses? I just don't... It's violent.

241
00:13:57,231 --> 00:13:59,993
- You're comin', right?
- Well, I would, but, um,

242
00:14:00,018 --> 00:14:01,572
I have to babysit.

243
00:14:01,948 --> 00:14:04,424
My mom has a date.

244
00:14:04,775 --> 00:14:07,258
Oh. Get it, Sandy.

245
00:14:07,283 --> 00:14:08,475
[LIGHT CHUCKLING]

246
00:14:08,500 --> 00:14:09,908
Shut up.

247
00:14:10,573 --> 00:14:13,275
[BACKGROUND CHATTER]

248
00:14:13,300 --> 00:14:15,421
LOGAN: Hey, what's even in that?
It smells like farts.

249
00:14:16,057 --> 00:14:17,198
You know what Kale is, fucking ass?

250
00:14:17,222 --> 00:14:19,662
LOGAN: Yeah, Kale smells like ass.

251
00:14:19,687 --> 00:14:22,322
[CHATTER CONTINUES]

252
00:14:22,356 --> 00:14:24,424
KATHRYN: Too early sleeping on my couch.

253
00:14:24,449 --> 00:14:27,252
[BOYS CONTINUE CHATTERING]

254
00:14:27,277 --> 00:14:28,690
CLAIRE: Do you have plans this weekend?

255
00:14:28,714 --> 00:14:30,515
No, I'm not doing shit.

256
00:14:30,540 --> 00:14:33,619
God, this week has, like,
totally bled me dry.

257
00:14:34,634 --> 00:14:36,852
Should we, um... do you wanna...

258
00:14:36,877 --> 00:14:38,638
Do you wanna go out?

259
00:14:38,663 --> 00:14:40,236
Yes! Really?

260
00:14:40,261 --> 00:14:41,996
- Yeah?
- Yes.

261
00:14:42,021 --> 00:14:44,887
- I wanna do that, like, really bad.
- All right, let's do it.

262
00:14:44,912 --> 00:14:48,248
[LIGHT EDGY MUSIC]

263
00:14:48,282 --> 00:14:52,282
♪♪

264
00:14:52,307 --> 00:14:55,044
Hey, uh, I forgot my humanities essay.

265
00:14:55,069 --> 00:14:56,841
Can you run me home?
I need it for seventh period.

266
00:14:56,865 --> 00:14:58,965
I just sat down.
I'm drinking my juice. Really?

267
00:14:58,990 --> 00:15:01,004
I'm finished. I can drive you.

268
00:15:02,437 --> 00:15:04,231
Josh, please.

269
00:15:04,256 --> 00:15:06,308
- Seriously, it's not a problem.
- Okay.

270
00:15:06,934 --> 00:15:08,747
- Yeah.
- MARY: Thank you.

271
00:15:12,065 --> 00:15:13,600
Dude.

272
00:15:13,830 --> 00:15:16,719
Hello? How many times do
I have to keep saying this?

273
00:15:16,744 --> 00:15:18,137
Just stop, okay?

274
00:15:18,162 --> 00:15:19,536
Stop.

275
00:15:30,663 --> 00:15:33,599
That's his sister, man. Like...

276
00:15:33,919 --> 00:15:35,662
you gotta stop fucking with him.

277
00:15:35,696 --> 00:15:37,264
I'm not fucking with him.

278
00:15:38,676 --> 00:15:40,559
I like her.

279
00:15:40,584 --> 00:15:42,352
- [SNICKERS]
- I'm not joking.

280
00:15:42,377 --> 00:15:43,979
I, like, I like her.

281
00:15:46,111 --> 00:15:47,112
Seriously?

282
00:15:47,137 --> 00:15:49,072
Yeah, man, I'm serious.

283
00:15:52,420 --> 00:15:55,340
I feel like I really ruined
it with that hotel shit.

284
00:15:56,189 --> 00:15:58,461
I was, like, playing like it
was all about sex or something,

285
00:15:58,485 --> 00:16:00,325
and... I don't know.

286
00:16:01,319 --> 00:16:02,904
I think I should have
just been honest with her

287
00:16:02,928 --> 00:16:05,278
and told her I wanted to,
like, date her.

288
00:16:05,836 --> 00:16:08,138
I don't know. Fuck me.

289
00:16:11,852 --> 00:16:13,920
You know, fuck you too.

290
00:16:14,165 --> 00:16:16,167
Just forget I said this, all right?

291
00:16:16,192 --> 00:16:17,661
Seriously, just...

292
00:16:19,067 --> 00:16:20,435
Logan.

293
00:16:35,497 --> 00:16:37,232
[ATTERING IN BACKGROUND]

294
00:16:37,257 --> 00:16:38,492
Thank you, sweetheart.

295
00:16:38,525 --> 00:16:39,981
Yeah.

296
00:16:40,917 --> 00:16:42,451
Hey, you look nice.

297
00:16:42,496 --> 00:16:43,538
I don't know why I'm going.

298
00:16:43,562 --> 00:16:45,786
I can tell I'm not
gonna like him already.

299
00:16:46,114 --> 00:16:49,311
He texted me, "'Sup?" this afternoon.

300
00:16:49,481 --> 00:16:51,605
Supposedly a 48-year-old man.

301
00:16:51,638 --> 00:16:54,833
- Well, never know...
- All right, well,

302
00:16:55,369 --> 00:16:57,895
it's too late now. We're not
gonna be late, I'm just...

303
00:16:57,920 --> 00:17:00,175
Having one drink and app, so...

304
00:17:00,200 --> 00:17:01,816
I got this. Don't worry.

305
00:17:03,718 --> 00:17:04,752
SANDY: Bye. Wish me luck!

306
00:17:04,777 --> 00:17:06,309
- ERIC: Bye.
- Bye, Mom!

307
00:17:06,334 --> 00:17:08,465
Wait, he sent two.
We don't know if they're for me.

308
00:17:08,490 --> 00:17:10,499
Oh, my God! They're for you.

309
00:17:10,524 --> 00:17:12,993
- Don't be fucking stupid.
- [LAUGHS]

310
00:17:14,838 --> 00:17:17,807
- Oh, wow.
- Mmm! Um...

311
00:17:17,942 --> 00:17:19,599
I'm sorry.

312
00:17:19,833 --> 00:17:22,614
- What?
- Um, is that a hickey, Claire?

313
00:17:22,639 --> 00:17:24,479
- What? Are you serious?
- [GASPS] Oh!

314
00:17:24,504 --> 00:17:26,782
Oh, my God, you're a bad bitch!

315
00:17:27,809 --> 00:17:29,536
- Is it that noticeable?
- Ow!

316
00:17:29,561 --> 00:17:32,325
Yeah. Just a little concealer,

317
00:17:32,350 --> 00:17:34,122
- you'll be fine.
- Oh... my God.

318
00:17:34,147 --> 00:17:35,749
That's amazing!

319
00:17:35,774 --> 00:17:38,723
I love that your husband's
giving you hickeys.

320
00:17:39,887 --> 00:17:41,451
I really do have to pee.
I'll be right back.

321
00:17:41,475 --> 00:17:42,777
Okay.

322
00:17:48,923 --> 00:17:50,424
[LOCK CLICKS]

323
00:17:52,561 --> 00:17:54,997
[WHISPERS] Oh, my God.

324
00:17:55,635 --> 00:17:58,672
[CHATTER, MUSIC MUFFLED]

325
00:18:25,241 --> 00:18:27,409
[GIGGLING SOFTLY]

326
00:18:45,994 --> 00:18:47,261
[CAMERA SHUTTER SNAPS]

327
00:18:57,609 --> 00:18:59,278
[PHONE BUZZES]

328
00:19:09,161 --> 00:19:11,663
[WHISPERS] Oh... shit.

329
00:19:25,313 --> 00:19:27,504
_

330
00:19:27,841 --> 00:19:29,606
_

331
00:19:29,803 --> 00:19:33,489
_

332
00:19:42,339 --> 00:19:47,339
_

333
00:19:54,188 --> 00:19:56,190
[EXHALES]

334
00:19:56,223 --> 00:19:57,925
[PHONE CHIMES]

335
00:19:58,152 --> 00:20:03,152
_

336
00:20:08,331 --> 00:20:13,331
_

337
00:20:39,599 --> 00:20:40,852
KATHRYN: Did I tell you about this dog

338
00:20:40,876 --> 00:20:42,511
I was thinking of adopting?

339
00:20:42,536 --> 00:20:45,016
He has these, like,
weird little short legs

340
00:20:45,041 --> 00:20:47,273
but a normal-sized head,
and his name's Peanut.

341
00:20:47,298 --> 00:20:48,337
Mm-hmm.

342
00:20:48,362 --> 00:20:49,666
_

343
00:20:51,078 --> 00:20:52,976
Um, I didn't realize what time it is,

344
00:20:53,001 --> 00:20:54,908
- but I gotta go.
- No!

345
00:20:54,933 --> 00:20:56,659
- Please!
- Yeah. Rain check?

346
00:20:56,684 --> 00:20:58,580
- Okay.
- [LAUGHS]

347
00:20:58,605 --> 00:21:00,501
Um... I'll see you Monday.

348
00:21:00,526 --> 00:21:02,095
Okay, I'll see you Monday.

349
00:21:08,112 --> 00:21:10,840
Okay, so Lee Ann, uh,
you've babysat before, right?

350
00:21:10,865 --> 00:21:11,865
No.

351
00:21:11,890 --> 00:21:13,876
But, uh, you have a sister.

352
00:21:13,901 --> 00:21:15,903
She lives with my dad
and his girlfriend now.

353
00:21:16,080 --> 00:21:17,509
Okay, um...

354
00:21:17,534 --> 00:21:19,281
just turn on the TV,

355
00:21:19,306 --> 00:21:21,658
and they'll basically watch themselves.

356
00:21:21,683 --> 00:21:23,986
Uh... and you have my cell, right?

357
00:21:24,011 --> 00:21:26,747
So you can just call me
if you need anything.

358
00:21:26,781 --> 00:21:28,330
Um...

359
00:21:28,355 --> 00:21:30,592
think that about covers it, so... good?

360
00:21:30,617 --> 00:21:31,886
Good.

361
00:21:31,919 --> 00:21:33,688
[CLEARS THROAT]

362
00:21:38,910 --> 00:21:40,546
[LAUGHS SOFTLY]

363
00:21:51,773 --> 00:21:53,244
- Hey.
- CLAIRE: Hey.

364
00:21:55,574 --> 00:21:57,259
I missed you.

365
00:21:58,087 --> 00:21:59,783
I can't wait to fuck you.

366
00:21:59,808 --> 00:22:02,362
- You missed me too...
- Okay, j-just hold on, hold on.

367
00:22:02,387 --> 00:22:04,226
- Slow down.
- What? What?

368
00:22:04,251 --> 00:22:05,456
- I...
- Don't you want this?

369
00:22:05,481 --> 00:22:10,159
Okay, I do, I want this...
so much, but, um...

370
00:22:11,677 --> 00:22:13,936
look, I'm just a little confused, okay?

371
00:22:13,961 --> 00:22:16,897
'Cause you texted me. I'm glad you did,

372
00:22:16,922 --> 00:22:19,534
but, like,
what about your... your rules?

373
00:22:19,559 --> 00:22:21,639
I just really wanna
fuck you right now.

374
00:22:21,664 --> 00:22:23,197
Okay?

375
00:22:24,559 --> 00:22:26,518
I don't wanna just fuck.

376
00:22:28,919 --> 00:22:30,319
- I mean...
- [LAUGHS]

377
00:22:30,344 --> 00:22:32,229
I... [SIGHS]

378
00:22:32,821 --> 00:22:34,356
I-I love,

379
00:22:34,381 --> 00:22:37,745
um... fucking you,
but I just... I feel like...

380
00:22:39,020 --> 00:22:40,730
I mean, I really... I like you.

381
00:22:40,755 --> 00:22:43,362
Like, a lot. And I-I don't...

382
00:22:44,880 --> 00:22:47,518
I don't know, I just... I feel like...

383
00:22:48,308 --> 00:22:50,877
I mean, you're so funny and smart

384
00:22:50,902 --> 00:22:52,937
and... and beautiful,
and I just feel like

385
00:22:52,962 --> 00:22:55,210
I-I've never been with
someone like you before

386
00:22:55,235 --> 00:22:57,071
and... [EXHALES]

387
00:22:57,104 --> 00:22:58,495
Fuck, I don't know.

388
00:22:58,520 --> 00:23:01,098
I just want you to know that, and...

389
00:23:01,316 --> 00:23:02,685
this is all sounding really lame.

390
00:23:02,710 --> 00:23:04,738
- But...
- No. Doesn't sound lame.

391
00:23:06,417 --> 00:23:08,182
I like you too.

392
00:23:09,563 --> 00:23:11,961
- Yeah?
- CLAIRE: Mm-hmm.

393
00:23:12,322 --> 00:23:14,197
That's why I'm here.

394
00:23:14,811 --> 00:23:17,339
I mean, I...

395
00:23:18,878 --> 00:23:21,947
[LAUGHS] I didn't even know if
this was gonna happen again.

396
00:23:23,650 --> 00:23:25,318
Now you know.

397
00:23:28,933 --> 00:23:30,669
Now I know.

398
00:24:06,240 --> 00:24:09,175
When I ask you to watch
your brothers, Eric,

399
00:24:09,427 --> 00:24:11,019
I mean you.

400
00:24:11,481 --> 00:24:13,155
Nobody else.

401
00:24:13,332 --> 00:24:14,652
You.

402
00:24:15,386 --> 00:24:17,113
Where the hell were you?

403
00:24:19,136 --> 00:24:21,043
I had to go to Logan's to, uh,

404
00:24:21,068 --> 00:24:22,683
drop off a textbook, and then I just...

405
00:24:22,708 --> 00:24:24,175
Don't lie to me.

406
00:24:25,325 --> 00:24:27,730
I called Logan. I know
you weren't there.

407
00:24:29,406 --> 00:24:32,855
- Are you doing drugs?
- Oh, Jesus Christ, Mom, no!

408
00:24:32,880 --> 00:24:34,358
Then what the hell's
going on with you, Eric?

409
00:24:34,382 --> 00:24:36,543
Nothing is going on.

410
00:24:36,568 --> 00:24:38,808
Can you just get off my back, okay?

411
00:24:38,833 --> 00:24:41,410
I was gone for, like, ten minutes!

412
00:24:41,976 --> 00:24:43,785
And Devin burned himself.

413
00:24:44,069 --> 00:24:45,355
What?

414
00:24:45,551 --> 00:24:48,246
- Is he all right?
- What do you care?

415
00:24:49,083 --> 00:24:50,150
[DOOR CLOSES]

416
00:24:52,757 --> 00:24:55,760
[PERCUSSIVE MUSIC]

417
00:24:55,785 --> 00:24:58,785
♪♪

418
00:24:59,850 --> 00:25:01,351
[EXHALES]

419
00:25:01,376 --> 00:25:03,669
[INHALES]

420
00:25:04,495 --> 00:25:06,842
I'm the motherfucking man.

421
00:25:20,660 --> 00:25:23,660
Synced and corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com